Wrap existing 16-byte Callable storage without copying.
Build Callable(object, method) into caller storage dest (at least BuiltinSizes.Callable bytes).
Callable(object, method)
dest
Release the underlying Callable value in place.